![Serveis professionals amb traductors natius]()
Serveis professionals amb traductors natius
A l'hora de traduir un text, la millor opció és entregar-lo a un traductor natiu professional. Encara que una persona domini un idioma perquè és la seva llengua materna, mai no podrà portar a terme una traducció amb la mateixa naturalitat, habilitat i professionalitat lingüística que un traductor natiu, ja que ha rebut formació i compta amb anys d'experiència desenvolupant aquesta tasca.
Un bon traductor ha de traduir d'altres idiomes a la seva llengua materna, per així poder oferir una qualitat òptima en totes les seves traduccions. Residir al seu país d'origen ofereix el benefici de mantenir-se actualitzat dels canvis culturals i d'actualitat que es produeixen diàriament i que cal tenir en compte a l'hora de portar a terme la traducció.
Confiar una traducció de qualsevol tipus a professionals natius garanteix una gran qualitat de traducció. La majoria dels traductors professionals dominen almenys tres idiomes. Un expert en traducció està més habituat a utilitzar expressions, modismes i girs lingüístics actuals i propis de l'idioma, conferint al text a traduir major naturalitat i fluïdesa. A més, és capaç de detectar amb més facilitat i precisió si alguna cosa està escrita correctament o no, ja que està informat diàriament dels usos normatius de la llengua. D'altra banda, un bon traductor compta amb un ampli vocabulari que li permet expressar-se de diverses maneres i amb més naturalitat, per obtenir els millors resultats de traducció.
Serveis de traducció amb especialistes
Els traductors professionals solen especialitzar-se en algunes àrees de traducció. Molts traductors tenen addicionalment formació en altres àrees, és freqüent trobar traductors professionals que, a més, són metges, advocats, enginyers, arquitectes… Això els permet oferir tota la seva formació i experiència en traduir textos tècnics per als clients del seu sector. És molt important comprovar que el traductor professional que triem per a les nostres traduccions té experiència amb textos similars als nostres i està especialitzat en el vocabulari específic que demanda la nostra traducció.
Traductor professional
A blarlo.com oferim serveis de traducció especialitzada per aconseguir el millor resultat en els projectes dels clients que contracten els nostres serveis, adaptant-nos a les necessitats d'especialització en cada moment, reduint dràsticament els temps necessaris per a realitzar traduccions professionals i amb les millors tarifes.
Actualment, a la nostra agència comptem amb més de 10 000 traductors professionals de 129 nacionalitats diferents que es troben repartits per tot el món i que ofereixen la major qualitat de traducció de qualsevol tipus de text.
Traductor natiu
A la nostra agència de traducció espanyola comptem amb els millors traductors professionals natius per traduir tot tipus de textos, que ens asseguren la qualitat del nostre treball, traduint els textos com si haguessin estat escrits literalment des de l'idioma escollit, sense perdre de vista les peculiaritats dels diferents idiomes a traduir.
Tots els nostres professionals compten amb una àmplia experiència en el sector, títols oficials exigits per la llei i experts en les àrees de traducció que es demanin i són experts que estan totalment actualitzats.
A l'hora de sol·licitar una traducció, s'assigna el traductor natiu que més experiència i coneixement tingui en el sector sol·licitat per assegurar que el text traduït sigui perfectament traslladat i la comunicació bilateral sigui fluida i inequívoca.
A la nostra empresa certifiquem que tots els nostres traductors són traductors professionals amb àmplia experiència i que s'encarreguen de traduir de forma exclusiva als seus idiomes natius, demostrant així la capacitat, el coneixement i la preparació d'aquests. Garantim la capacitació que tenen per portar a terme el procés de traducció.
Traductor especialitzat
A blarlo som especialistes en diferents serveis de traducció: traducció tècnica, traducció jurídica i legal, traducció mèdica, traducció per al sector turístic, traducció d'e-commerce, traducció financera, traducció per a arquitectura i construcció, traducció per a e-learning, traducció de pàgines web, traducció publicitària, traducció per a e-learning, traducció audiovisual, traducció científica, traducció literària, traducció per a moda i bellesa i traducció per a localització de videojocs i software.
Quines característiques ha de tenir un bon traductor?
Els traductors professionals són capaços de transmetre la idea o percepció d'un text de manera comprensible i a to amb el context dins del qual es desenvolupa.
El maneig de l'idioma, la terminologia diàriament i la productivitat d'aquests professionals agilitzen el procés de traducció, oferint els serveis de manera més ràpida.
Ofereix la possibilitat de comunicar-se amb la pròpia agència contractada per aconseguir l'objectiu final.
Aquests experts compten amb la capacitat d'adaptar-se al missatge, prestant especial atenció a l'origen i cultura dels textos.
Més de 1000 clients satisfets amb els nostres professionals de la traducció
Com garantim els millors traductors professionals?
Els caps d'equip de la nostra agència s'encarreguen de seleccionar els millors professionals de traducció per oferir als clients la traducció més exacta possible.
Per això, duen a terme un procés de selecció, analitzant les característiques dels professionals de manera exhaustiva i coneguent-los amb més profunditat per determinar el traductor més adequat que pugui desenvolupar el servei.
Per garantir millors resultats, la nostra empresa compta amb una plataforma d'optimització de traducció (T.O.P.) encarregada d'assistir el traductor professional durant tot el procés de traducció. Un cop acabada la traducció, aquesta plataforma s'encarrega de revisar el compliment de totes les normes ortotipogràfiques i la sintaxi i homogenització dels textos.
Finalment es tornen a aplicar els formats originals dels documents sobre els textos ja traduïts i després el nostre equip realitza la darrera revisió abans d'entregar la traducció al client.
Traduïm de manera professional a més de 300 idiomes (alemany, anglès, francès, espanyol, italià, portuguès, neerlandès, rus, polonès, txec, xinès, àrab…) garantint el millor resultat.
