![Traduccions amb IA]()
Traduccions amb IA
La globalització i la internacionalització creixent de negocis i continguts exigeixen una gestió eficient i econòmica de la traducció de grans quantitats d’informació en múltiples idiomes. En aquest context, blarlo ofereix a les empreses solucions avançades de traducció que aprofiten la intel·ligència artificial amb enfocaments híbrids, assolint una combinació òptima d’eficiència i qualitat.
Aquests enfocaments híbrids es dissenyen en funció de les necessitats del client i poden variar des de traducció 100 % amb IA fins a traducció 100 % humana i qualsevol combinació de totes dues.
Depenent de les necessitats del client, dissenyem el procés de traducció òptim per a l’empresa. Això implicarà diferents eines i processos que crearem o adaptarem en funció de les necessitats de cada client, de manera transparent, perquè pugui fer les seves traduccions de manera molt senzilla.
Traductor de documents amb IA
Aquesta eina proporciona el servei més senzill de traducció IA i és una part fonamental en la resta de serveis.
És un framework, desenvolupat per blarlo, que permet sol·licitar traducció de documents i textos mitjançant IA. El seu funcionament és molt senzill i permet homogeneïtzar la manera en què sol·licitem les traduccions a la IA.
A més, ens abstreu de la complexitat dels formats dels arxius, ja que s’encarrega que els arxius siguin traduïts independentment del format i els retornem sempre en un format editable amb el mateix estil de l’original, fins i tot per a documents escanejats.
Per als projectes més complexos, aquest traductor es parametritza perquè pugui fer les traduccions des d’entorns privats d’IA, per tal de gestionar el feedback i l’entrenament dels entorns privats d’intel·ligència artificial o perquè ofereixi les millors traduccions per a cada departament i funció dins de l’empresa.
Personalitzem la traducció amb IA
Per a clients amb grans volums d’informació i necessitats recurrents de traducció, generem entorns privats i personalitzats d’IA.
Aquests entorns són entrenats i personalitzats amb la informació del client tant en la fase de creació com durant tota la vida del projecte. Són entorns privats, en què fem ús de tota la potència de la IA però en què totes les dades del client queden totalment protegides i són usades exclusivament pel client.
La interacció amb aquests entorns es fa sempre des del nostre framework de treball amb IA, de manera que el client no ha de crear prompts ni programar, la qual cosa assegura una homogeneïtat en els processos de traducció.
Entrenem la IA per millorar les traduccions automàtiques
Molts dels nostres clients volen optimitzar els resultats de les seves traduccions i per a això cal entrenar la IA, tant en la fase inicial com durant cada procés de traducció.
Aquest procés consisteix a formar la IA amb tota la informació del client, fent servir totes les seves memòries de traducció, els seus glossaris, el seu web i tota la seva documentació... I un cop realitzada aquesta fase inicial, cada vegada que es fa una traducció els nostres traductors professionals s’encarreguen de donar feedback a la IA sobre correccions lingüístiques, gramaticals i d’estil perquè pugui anar adaptant-se totalment a les necessitats del client i minimitzant la possibilitat d’error.
La nostra eina IA
És una interfície visual senzilla que permet estandarditzar i homogeneïtzar la gestió de traduccions IA, sense necessitat de tenir cap experiència en traducció o intel·ligència artificial.
Aquesta eina de blarlo integra també les funcionalitats de gestió de formats d’arxius i personalització i entrenament de la IA. Està exclusivament creada per millorar els serveis de la intel·ligència artificial amb l’experiència professional dels nostres traductors especialitzats. Aquesta eina exclusiva de blarlo neix per respondre a les noves necessitats de traducció del mercat.
![Els millors traductors professionals]()
Els millors traductors professionals
Conscients de la complexitat que amaga qualsevol idioma i de la importància de la sensibilitat cultural i social, a blarlo adoptem un enfocament híbrid en integrar l’experiència humana en el procés de traducció amb IA. A través d’aquesta combinació de tecnologia i habilitats humanes, busquem garantir una qualitat superior en considerar matisos contextuals, expressions culturals i altres aspectes que van més enllà de la capacitat purament algorítmica.
Tal com hem vist en molts dels nostres processos, és bàsic comptar amb traductors professionals.
A blarlo estem compromesos amb l’avenç tecnològic, però sense perdre l’essència humana de les comunicacions. Perquè la realitat és que ningú no parla com un robot, i cada peça de contingut ha de ser tractada, localitzada i cuidada per un expert nadiu en l’idioma.
L’equip de traductors blarlo està compost per experts nadius capaços d’identificar els matisos i errors que no detecta la intel·ligència artificial. La cosa positiva de combinar l’ull expert d’un traductor professional amb la rapidesa de processament de les noves tecnologies és que reps un servei ràpid, eficaç i de qualitat.
El servei de traducció amb intel·ligència artificial neix per donar una resposta integral als reptes de la traducció en un món cada vegada més interconnectat. En unir el millor de totes dues, la IA i l’experiència humana, oferim solucions eficients, econòmicament viables i adaptades a la revolució de la intel·ligència artificial.
