![Professionele diensten met native vertalers]()
Professionele diensten met native vertalers
Bij het vertalen van een tekst is de beste optie om deze aan een professionele native vertaler toe te vertrouwen. Hoewel een persoon een taal beheerst omdat het zijn moedertaal is, zal hij nooit met dezelfde natuurlijkheid, vaardigheid en taalkundige professionaliteit kunnen vertalen als een native vertaler, omdat deze training heeft ontvangen en jarenlange ervaring heeft met deze taak.
Een goede vertaler moet van andere talen naar zijn moedertaal vertalen om zo optimale kwaliteit in al zijn vertalingen te kunnen bieden. Wonen in zijn land van herkomst biedt het voordeel actief te blijven met culturele en actuele veranderingen die dagelijks plaatsvinden en waarmee rekening moet worden gehouden bij het uitvoeren van vertalingen.
Het toevertrouwen van een vertaling aan native professionals garandeert een hoge kwaliteit van vertaling. De meeste professionele vertalers beheersen minstens drie talen. Een expert in vertalen is meer gewend om actuele uitdrukkingen, idiomen en taalwendingen in de taal te gebruiken, waardoor de te vertalen tekst meer natuurlijkheid en vloeiendheid krijgt. Bovendien kan hij eenvoudiger en nauwkeuriger vaststellen of iets goed geschreven is of niet, omdat hij dagelijks op de hoogte is van het normatieve gebruik van de taal. Daarnaast heeft een goede vertaler een uitgebreide woordenschat die hem in staat stelt op verschillende manieren te uiten en met grotere natuurlijkheid om de beste vertaalresultaten te behalen.
Vertaaldiensten met specialisten
Professionele vertalers zijn vaak gespecialiseerd in bepaalde vertaalgebieden. Veel vertalers hebben ook een opleiding in andere gebieden, vaak kom je professionele vertalers tegen die ook artsen, advocaten, ingenieurs of architecten zijn. Dit stelt hen in staat hun volledige opleiding en ervaring aan te bieden bij het vertalen van technische teksten voor de klanten in hun sector. Het is zeer belangrijk te controleren of de professionele vertaler die we voor onze vertalingen kiezen ervaring heeft met soortgelijke teksten als de onze en gespecialiseerd is in de specifieke woordenschat die onze vertaling vereist.
Professionele vertaler
Bij blarlo.com bieden wij gespecialiseerde vertaaldiensten om het beste resultaat te bereiken voor de projecten van de klanten die onze diensten inhuren, waarbij wij ons aanpassen aan de behoeften van specialisatie op elk moment, en de tijd die nodig is voor het uitvoeren van professionele vertalingen drastisch verminderen, met de beste tarieven.
Momenteel hebben we bij ons bureau meer dan 10.000 professionele vertalers uit 129 verschillende nationaliteiten verspreid over de hele wereld en bieden we de hoogste vertaalkwaliteit van alle soorten teksten.
Native vertaler
In ons Spaanse vertaalbureau beschikken we over de beste professionele native vertalers voor het vertalen van alle soorten teksten, die de kwaliteit van ons werk waarborgen door de teksten te vertalen alsof ze letterlijk vanuit de gekozen taal zijn geschreven, zonder de eigenaardigheden van de verschillende te vertalen talen uit het oog te verliezen.
Al onze professionals hebben uitgebreide ervaring in de sector, de door de wet geëiste officiële diploma's en zijn goed thuis in de gevraagde vertaalgebieden en zijn experts die volledig up-to-date zijn.
Bij het aanvragen van een vertaling wordt de native vertaler toegewezen die de meeste ervaring en kennis heeft in het gevraagde vakgebied om ervoor te zorgen dat de vertaalde tekst perfect wordt overgebracht en dat de bilaterale communicatie vloeiend en ondubbelzinnig is.
In ons bedrijf certificeren wij dat alle onze vertalers professionele vertalers zijn met uitgebreide ervaring en die uitsluitend vertalen naar hun moedertalen, en zo de capaciteit, kennis en voorbereiding van deze vertalers aantonen. Wij garanderen de bekwaamheid die zij hebben om het vertaalproces uit te voeren.
Gespecialiseerde vertaler
Bij blarlo zijn we gespecialiseerd in verschillende vertaaldiensten: technische vertaling, juridische en wettelijke vertaling, medische vertaling, vertaling voor de toeristische sector, e-commerce vertaling, financiële vertaling, vertaling voor architectuur en bouw, vertaling voor e-learning, website vertaling, reclamevertaling, vertaling voor e-learning, audiovisuele vertaling, wetenschappelijke vertaling, literaire vertaling, vertaling voor mode en schoonheid en vertaling voor de lokalisatie van videogames en software.
Welke kenmerken moet een goede vertaler hebben?
Professionele vertalers zijn in staat een idee of perceptie van een tekst op een begrijpelijke manier over te brengen, in lijn met de context waarin deze zich afspeelt.
Het dagelijks beheersen van de taal, terminologie en de productiviteit van deze professionals versnelt het vertaalproces, waardoor de diensten sneller worden aangeboden.
Het biedt de mogelijkheid om te communiceren met het ingehuurde bureau om het einddoel te bereiken.
Deze experts hebben het vermogen zich aan te passen aan het bericht, waarbij speciaal aandacht wordt besteed aan de oorsprong en cultuur van de teksten.
Meer dan 1.000 tevreden klanten met onze vertaalprofessionals
Hoe garanderen wij de beste professionele vertalers?
De teamleiders van ons bureau zijn verantwoordelijk voor het selecteren van de beste vertaalprofessionals om klanten de meest nauwkeurige vertaling mogelijk te bieden.
Hiervoor voeren ze een selectieproces uit, waarbij de kenmerken van de professionals grondig worden geanalyseerd en ze beter worden leren kennen om de meest geschikte vertaler te bepalen die de dienst kan uitvoeren.
Om betere resultaten te garanderen, beschikt ons bedrijf over een vertaaloptimalisatieplatform (T.O.P.) dat de professionele vertaler tijdens het gehele vertaalproces ondersteunt. Nadat de vertaling is voltooid, zorgt dit platform ervoor dat alle spelling en grammaticale regels, evenals de homogenisatie van de teksten, worden nageleefd.
Tot slot worden de originele formaten van de documenten opnieuw op de reeds vertaalde teksten toegepast en voert ons team de laatste controle uit voordat de vertaling aan de klant wordt geleverd.
We vertalen professioneel naar meer dan 300 talen (Duits, Engels, Frans, Spaans, Italiaans, Portugees, Nederlands, Russisch, Pools, Tsjechisch, Chinees, Arabisch...) en garanderen het beste resultaat.
