Toerisme is één van de belangrijkste sectoren voor het BBP van veel landen. In deze geglobaliseerde en verbonden wereld is het van groot belang dat diensten, steden, bezienswaardigheden en toeristische gidsen beschikbaar zijn in de taal van (potentiële) klanten. Een professionele vertaling wekt vertrouwen en zal daarom meer interesse en aandacht krijgen van toeristen en klanten.
In de toeristische sector is communicatie in verschillende talen noodzakelijk voor de onderlinge uitwisseling tussen landen met verschillende talen en culturen. Een door een professioneel vertaalbureau vertaalde presentatie zal het bezoekers of klanten gemakkelijker maken een beslissing te nemen binnen deze grote en competitieve markt. Bedrijven in deze sector kunnen hierdoor hun verkoopcijfers, klantwaarderingen, positionering en zichtbaarheid verbeteren.
![Professionele toeristische vertaling]()
Vertaling van producten en diensten voor de toeristische sector
Bedrijven in de toeristische sector bieden bezoekers een breed scala aan alternatieve producten en diensten. Bij het zoeken van een toeristische bestemming analyseren toeristen of klanten verschillende mogelijkheden. Ze maken daarvoor gebruik van reisportals, reisinformatie over de bestemming zelf, klantwaarderingen, blogs, enz. Een professionele vertaling die door een vertaalbureau naar de moedertaal van potentiële klanten is vertaald, zal meer interesse bij hen wekken. Een boodschap in de eigen taal trekt meer klanten en maakt het makkelijker hen te binden.
Bedrijven en publieke instellingen kunnen meer toeristen trekken door hun toeristische informatie door professionele moedertaalvertalers te laten vertalen naar de taal van de klant. Op de manier worden de verdiensten van alle betrokkenen (steden, reisbureau‘s, hotels, horeca, enz.) verhoogd.
Vertaling van toeristische communicatiemiddelen
Zowel om meer klanten te trekken als om hen te binden, is het belangrijk hen te helpen bij hun beslissing en hen op de juiste manier te informeren over alle diensten. Het is dan ook een goed idee om een professionele vertaling van jouw toeristische diensten in de taal van de klant beschikbaar te hebben. Laat bijvoorbeeld je marketing- of communicatiemiddelen, veelgestelde vragen, bezienswaardigheden of je reserveringssysteem vertalen.
Om van een kwalitatief hoogwaardige, meertalige communicatie verzekerd te zijn, kun je de volgende communicatiemiddelen het beste door een professioneel vertaalbureau laten vertalen:
- Vertaling van reisportals
- Vertaling van toeristische gidsen
- Vertaling van marketingmateriaal
- Vertaling van correspondentie
- Vertaling van commerciële mailings
- Vertaling van contracten
- Vertaling van content op blogs en sociale netwerken
- Enz.
Kortom, het is belangrijk om via meerdere kanalen en in meerdere talen met de klant te communiceren. Een professioneel vertaalbureau helpt je de oorspronkelijke boodschap helder over te brengen in alle gewenste talen.
Vertaling van websites over toeristische diensten en hun positionering in zoekmachines (SEO).
Op dit moment worden veel diensten binnen de toeristische sector gecontracteerd via het internet. Meestal wordt de eerste zoekactie gedaan in de moedertaal van de bezoekers. Daarom is voor de plaatsing in zoekmachines van dit soort portals een professionele SEO-vertaling door moedertaalsprekers van groot belang. Zo kunnen de keywords worden bepaald voor de doeltaal.
