Tradurre in portoghese i tuoi prodotti, servizi e contenuti web ti consentirà di raggiungere un pubblico di riferimento di 260 milioni di persone che parlano portoghese, distribuite in 11 paesi: Portogallo, Brasile, Angola, Guinea-Bissau, Mozambico, Capo Verde ecc. Attualmente, solo l’1,5% dei contenuti su internet sono tradotti in portoghese, ciò comporta un grande vantaggio competitivo quando si tratta di accedere a questi nuovi mercati e clienti.
Tenendo presente l’importanza di alcuni di questi mercati in espansione, come nel caso del Brasile, una delle principali economie emergenti del mondo (BRIC), presentare i tuoi prodotti, servizi e contenuti web nella loro lingua madre costituisce una grande opportunità.
Con un’estensione territoriale di 92.226 km2 e 10.281.762 abitanti, il Portogallo è la nazione più antica d’Europa. La sua presenza nell’Unione Europea ha dato vita a rapporti commerciali con gli altri membri della comunità. Per questo motivo, i lusitani si sono visti obbligati a richiedere eccellenti servizi di traduzione in portoghese per ottenere una comunicazione fluida ed efficace con le altre nazioni.
L’economia del Portogallo è aperta al commercio estero. Anche se il paese esporta tradizionalmente prodotti agricoli, tessili e capi di abbigliamento, ha iniziato a esportare una quantità sempre maggiore di attrezzature tecnologiche. Il Portogallo esporta principalmente olio minerale, veicoli a motore e parti di ricambio, calzature e carta; importando principalmente la stessa categoria di prodotti (olio minerale, veicoli a motore), medicine e GPL.
La grande crescita che ha vissuto il Portogallo negli ultimi anni comporta lo sviluppo di complessi rapporti commerciali, educativi, culturali e scientifici, i quali richiedono documentazione e testi tradotti da aziende di traduzione in portoghese come blarlo, la cui esperienza è ampiamente riconosciuta per la qualità e la meticolosità dei lavori che esegue.
