Tradurre in catalano è assolutamente necessario per integrarsi nel contesto sociale, economico e culturale della Catalogna, in cui l’uso del catalano è molto presente a livello sociale e politico. Oltre il 43% della popolazione lo usa come lingua di uso comune e il 33% come lingua principale. La conoscenza del catalano va oltre il territorio di questa comunità autonoma, poiché viene parlato in gran parte della Comunità Valenciana, Isole Baleari la fascia orientale dell’Aragona, Andorra, Pirenei orientali francesi e ad Alghero.
La Catalogna è una comunità autonoma della Spagna, con un territorio che occupa un’area di 32.000 km2 e una popolazione di 7.543.825 abitanti. La capitale è Barcellona, sempre piena di turisti ed eventi di ogni tipo, che rendono questa città costiera una delle protagoniste della penisola. La Catalogna è un territorio altamente industrializzato ed è la seconda economia tra le comunità autonome spagnole.
L’industria, il turismo, l’edilizia e i servizi sono i principali pilastri economici che hanno contribuito allo sviluppo della regione. Va notato l’importante peso economico e finanziario della Catalogna, che la rende interessante dal punto di vista degli investimenti e dell’import-export. Le esportazioni delle aziende catalane in altre province della Spagna superano le vendite nel resto del mondo. I suoi principali mercati all’interno della Spagna sono la Cantabria, Murcia, La Rioja e l’Aragona.
Va notato inoltre l’importante peso economico e finanziario della Catalogna, che la rende interessante dal punto di vista degli investimenti e dell’import-export. Per questo motivo, avere informazioni tradotte in catalano, o dal catalano in altre lingue da parte di un’agenzia di traduzione professionale è fondamentale per lo sviluppo aziendale della Catalogna.
Un altro fattore chiave dell’economia catalana è il turismo. Per questo motivo, per attrarre turisti internazionali in Catalogna, è necessario tradurre i contenuti turistici nelle principali lingue internazionali, poiché promuovere i servizi, la proposta culturale ecc. nella lingua materna dei potenziali clienti ne incrementerà notevolmente la captazione.
Nelle aziende di traduzione in catalano come blarlo, effettuiamo le traduzioni dei tuoi testi in catalano in modo preciso e con una qualità ottimale affinché i tuoi messaggi arrivino al pubblico di riferimento senza perdere il loro significato originale per errori di interpretazione.
Attualmente, il numero di persone che parlano catalano è di 10,02 milioni di persone.
