Il galiziano è, insieme allo spagnolo, la lingua co-ufficiale della Galizia, in virtù dello Statuto di autonomia della Galizia. Le lingue co-ufficiali di alcune comunità autonome spagnolo stanno acquisendo sempre maggiore notorietà e importanza a livello sociale, culturale e aziendale. Per questo motivo, se vogliamo posizionarci in questo mercato, è necessario tradurre in galiziano i contenuti e le informazioni commerciali e aziendali da parte di traduttori galiziani madrelingua.
Attualmente, esistono 3 milioni di persone che parlano galiziano, e tradurre i contenuti in galiziano può migliorare significativamente l’immagine di un’azienda nel mercato della Comunità autonoma della Galizia. Inoltre, il galiziano cresce in internet posizionandosi tra le 47 lingue con maggiore presenza.
La Galizia è una comunità autonoma spagnola con un’area di 29.575 km2 e una popolazione di 2.701.743 abitanti. La sua economia è cresciuta costantemente e senza subire alcuno stallo, ed è diventata la sesta economia spagnola.
Le esportazioni galiziane sono aumentate a ritmo costante. La partecipazione della Galizia alle esportazioni spagnole ha subito un crescente aumento nel corso degli ultimi anni, con un indice superiore a quello subito dalle importazioni. Ha la seconda migliore bilancia commerciale della Spagna, superata solo dai Paesi Baschi.
Cinque settori raggruppano il 75% delle vendite galiziane all’estero, con particolare rilevanza delle manifatture di consumo ed evidenziando il settore tessile-confezione.
In generale, l’economia galiziana si basa sull’agricoltura e sulla pesca, tuttavia, la costruzione navale, l’industria automobilistica, quella tessile e la lavorazione del granito hanno apportato sostanziosi introiti alla comunità autonoma della Galizia negli ultimi anni.
Questo è il motivo per cui nella nostra azienda di traduzione enfatizziamo l’importanza di svolgere traduzioni professionali in galiziano con elevati standard di qualità, affinché i documenti che devi tradurre da o verso il galiziano comunichino i tuoi messaggi in modo chiaro e preciso e riescano a migliorare lo scambio di beni e servizi di questa comunità autonoma della Spagna.
