Il turismo è uno dei settori chiave per il PIL di molti paesi. Per questo, in un mondo così globalizzato e interconnesso, è importante presentare i servizi, le città, i punti di interesse, le guide turistiche ecc. nella lingua materna dei clienti e dei potenziali clienti. Una traduzione professionale consente di generare fiducia e, pertanto, un maggiore interesse su turisti e clienti.
Il settore del turismo ha una maggiore esposizione alla necessità di comunicazione in varie lingue, a causa dell’interesse e del movimento delle persone che viene generato tra i paesi con lingue e culture diverse. Per questo motivo, una presentazione tradotta da un’agenzia di traduzione professionale verso la lingua madre degli utenti o dei clienti, che ne semplifichi la capacità di decisione, all’interno di un mercato così ampio e competitivo, potrebbe aumentare le vendite delle aziende del settore, migliorandone le valutazioni, il posizionamento, la visibilità ecc.
![Agenzia di traduzioni per il turismo]()
Traduzione di prodotti e servizi del settore turistico
Le aziende del settore turistico offrono agli utenti un importante ventaglio di alternative di prodotti e servizi. Quando i turisti o clienti cercano una destinazione turistica, analizzano diverse alternative attraverso i portali di viaggio, le informazioni turistiche delle destinazioni, valutazioni dei clienti, blog ecc. Una traduzione professionale eseguita da un’agenzia di traduzione nella lingua madre dei potenziali clienti ne incrementerà l’interesse, aumentando al massimo il richiamo di nuovi contatti e fidelizzando i clienti tramite la comunicazione nella loro lingua, ecc.
Trovare tutte le informazioni turistiche tradotte da parte di traduttori professionisti e madrelingua nella lingua del cliente aiuta le aziende e gli enti pubblici ad aumentare al massimo il richiamo dei turisti, incrementando gli introiti di tutti i soggetti coinvolti (città, agenzia di viaggio, hotel, ristorazione ecc.).
Traduzione degli elementi di comunicazione turistica
Sia per captare sia per fidelizzare un cliente, è importante semplificare la sua capacità decisionale e informarlo in modo accurato su tutti i servizi. Per questo, è necessaria una traduzione di servizi turistici in modo professionale nella lingua del cliente di: elementi di marketing o comunicazione, dubbi, punti di interesse, stato delle prenotazioni ecc.
In questo punto, è importante sottolineare che, per garantire una comunicazione multilingue di qualità, è necessario affidarsi a un’agenzia di traduzione professionale per i seguenti elementi:
- Traduzione di portali di viaggio
- Traduzione di guide turistiche
- Traduzione di materiale di marketing
- Traduzione di messaggi di posta
- Traduzione di mailing commerciali
- Traduzione di contratti
- Traduzione dei contenuti di blog e social media
- Ecc.
Ciò significa che dobbiamo puntare a una comunicazione multicanale e multilingue affidandoci a un’agenzia di traduzione professionale, che comunicherà in modo chiaro il messaggio originale in tutte le lingue definite.
Traduzione dei siti web di servizi turistici e posizionamento SEO
Al momento, molte delle contaminazioni di servizi del settore turistico sono effettuate online. Nella maggior parte dei casi, la prima ricerca su internet viene effettuata nella lingua materna degli utenti. Per questo, per il posizionamento SEO dei portali che offrono servizi di questo tipo, è fondamentale una traduzione SEO professionale effettuata da traduttori madrelingua nella lingua di destinazione, che saranno in grado di identificare le parole chiave nella lingua di destinazione.
