Tłumaczenie z języka rumuńskiego

Tłumaczenie wykonane w sposób profesjonalny z pewnością przyniesie pozytywne rezultaty przy komunikowaniu naszych celów i pomysłów w dowolnej procedurze osobistej lub handlowej, którą chcemy załatwić w Rumunii.

Rumuński jest językiem urzędowym w Rumunii i jest używany jako język ojczysty przez część mieszkańców 5 innych krajów. Z udziałem około 85% jest najbardziej rozpowszechniony w Rumunii. Łącznie 17,5 miliona ludzi na całym świecie posługuje się językiem rumuńskim jako językiem ojczystym.

Rumunia to kraj położony w Europie Wschodniej, ma powierzchnię 238 391 km2 i populację 19 473 936 mieszkańców. Stolicą jest Bukareszt, a językiem urzędowym jest język rumuński.

Gospodarka tego kraju jest bardzo zróżnicowana w sektorach takich jak rolnictwo, przemysł i produkcja. Gospodarka usługowa jest jednak głęboko zakorzeniona w kraju, ponieważ wytwarza ponad połowę PKB i daje zatrudnienie 48% ludności aktywnej zawodowo. Turystyka w ostatnich latach, a zwłaszcza w ostatnim roku, przeżywa bardzo duży rozkwit.

Przemysł ciężki, taki jak metalurgia i stal, produkcja części samochodowych, budownictwo, rafinacja ropy naftowej i produkcja tekstyliów to obszary, które otrzymały najwięcej kapitału od inwestorów zagranicznych.

Głównymi partnerami handlowymi Rumunii są Niemcy, Włochy, Francja, Turcja, Chiny i Rosja. W ostatnich latach zrealizowała eksport i import, które osiągnęły bardzo wysokie wartości.

W blarlo mamy świadomość tego, że nienagannie wykonana usługa tłumaczeniowa na język rumuński ma kluczowe znaczenie dla przepływu komunikacji z rumuńskimi kupcami na wszystkich poziomach, co zapewniłoby wzmocnienie gospodarki w najlepszym wydaniu.

Z tego powodu w naszym biurze tłumaczeń języka rumuńskiego kładziemy nacisk na konieczność dokładnego i wiernego wykonywania tłumaczeń na lub z języka rumuńskiego, tak aby nie było najmniejszych wątpliwości spowodowanych błędami w interpretacji Twoich wiadomości.

Jak możemy Ci pomóc?
Skontaktuj się z nami, aby uzyskać więcej informacji o tym, jak możemy Ci pomóc.
Profesjonalni rodzimi tłumacze języka rumuńskiego

Profesjonalni rodzimi tłumacze języka rumuńskiego

Sugerując, że korzystając z usług firmy tłumaczeniowej z języka rumuńskiego, która dysponuje profesjonalnymi tłumaczami języka rumuńskiego będziesz mieć gwarancję uzyskania najlepszego możliwego tłumaczenia wszystkich dokumentów na język rumuński, opieramy się na naszym bogatym doświadczeniu.

W naszym biurze tłumaczeń z języka rumuńskiego mamy profesjonalnych tłumaczy języka rumuńskiego, certyfikowanych i posiadających doświadczenie, które czyni ich idealnymi kandydatami do tłumaczenia tekstów technicznych, prawnych lub wszelkich specjalizacji, których potrzebujesz.

Zamawiając nasze usługi, upewniamy się, że jakość pracy, którą otrzymujesz, jest znacznie wyższa niż ta, którą oferują pozostałe firmy tłumaczeniowe języka rumuńskiego, ponieważ kładziemy nacisk na spersonalizowane traktowanie, szybką realizację i oferujemy naszych najlepszych profesjonalnych tłumaczy pochodzenia rumuńskiego, którzy upewnią się, że otrzymasz wierne i dokładne tłumaczenia.

W naszym biurze tłumaczeń języka rumuńskiego wiemy, że dla każdego z naszych klientów ważne jest, aby ich praca, produkty i usługi były przedstawiane partnerom, współpracownikom lub potencjalnym pracodawcom z jasnymi i odpowiednimi informacjami. Dlatego uważamy, że naszym obowiązkiem jest pracować tylko z najlepszymi profesjonalnymi rodzimymi tłumaczami języka rumuńskiego.

Każdy profesjonalny tłumacz języka rumuńskiego, który jest częścią blarlo.com, musi spełniać następujące wymagania:

  • Są profesjonalnymi rodzimymi tłumaczami języka rumuńskiego, który jest ich językiem ojczystym.
  • Posiadają formalne wykształcenie w tłumaczeniu.
  • Są profesjonalistami, którzy stale są na bieżąco.
  • Duże doświadczenie.
  • Specjaliści posiadający doświadczenie w Twojej branży.

Profesjonalne tłumaczenie dokumentów i tekstów urzędowych na język rumuński

Korzystając z usług rumuńskiego tłumacza przysięgłego masz pewność, że będzie on posiadał niezbędne umiejętności, aby zająć się Twoimi oficjalnymi tekstami, ponieważ jest wysoko wykwalifikowanym profesjonalistą i ekspertem w zakresie języków technicznych, które mogą zawierać Twoje dokumenty, niezależnie od tego, czy należą one do spraw prawnych, handlowych, czy technologicznych.

Z naszym profesjonalnym biurem tłumaczeń na język rumuński często kontaktują się klienci różnych narodowości z prośbą o przetranskrybowanie oficjalnych dokumentów z ich języka na język rumuński lub z języka rumuńskiego na ich język ojczysty.

Z przyjemnością informujemy również, że nasze biuro tłumaczeń języka rumuńskiego może pomóc w tłumaczeniu stron internetowych, dossier informacyjnych, reklam cyfrowych lub drukowanych, oprogramowania, projektów i oficjalnych dokumentów dla przedsiębiorców, którzy zamierzają sformalizować swoje relacje handlowe lub osobiste z Rumunami.

Zapraszamy Cię do zajrzenia w poniższe linki, gdzie możesz poznać specjalizacje wykonywanych przez nas profesjonalnych tłumaczeń na język rumuński:

  • Usługi tłumaczeń dla e-commerce na język rumuński
  • Usługi tłumaczeń dla sektora budowlanego i architektury na język rumuński
  • Usługi tłumaczeń dla e-learning na język rumuński
  • Usługi tłumaczeń stron internetowych na język rumuński
  • Usługi tłumaczeń dla sektora turystycznego na język rumuński
  • Usługi tłumaczeń dla sektora audiowizualnego na język rumuński
  • Usługi tłumaczeń naukowych na język rumuński
  • Usługi tłumaczeń finansowych na język rumuński
  • Usługi tłumaczeń przysięgłych na język rumuński
  • Usługi tłumaczeń dla sektora reklamowego na język rumuński
  • Usługi tłumaczeń prawnych i prawniczych na język rumuński
  • Usługi tłumaczeń literackich na język rumuński
  • Usługi tłumaczeń medycznych na język rumuński
  • Usługi tłumaczeń dla sektora mody i kosmetyki na język rumuński
  • Usługi lokalizacji w grach wideo i oprogramowaniu na język rumuński

Tłumacz przysięgły języka rumuńskiego

Tłumaczenia przysięgłe na język rumuński wykonywane przez profesjonalnych rodzimych tłumaczy rumuńskich blarlo charakteryzują się doskonałą terminologią i wiernością w interpretacji dokumentów, niezależnie od ich specjalizacji, dzięki czemu będą ważne i prawomocne za każdym razem, gdy przedstawisz je przed oficjalnymi lub rządowymi instytucjami.

Korzystając z usług rumuńskiego tłumacza przysięgłego, po zakończeniu jego pracy otrzymasz oficjalne teksty przetłumaczone z języka rumuńskiego lub na język rumuński na papierze, należycie ostemplowane i podpisane, a dodatkowo będzie dołączona do nich kopia oryginału, po to abyś mógł przejść przez wszystkie procedury bez żadnych niedogodności.

Jeśli potrzebujesz tłumaczenia dokumentów prawnych, dokumentów sądowych, aktów notarialnych, zaświadczeń, aktów założycielskich i wszelkich innych dokumentów, które muszą być przetłumaczone przez rumuńskiego tłumacza przysięgłego, nie wahaj się skontaktować z nami, aby poprosić o całkowicie bezpłatną i spersonalizowaną wycenę.

Jeśli potrzebujesz pilnych usług tłumaczeniowych z języka rumuńskiego, kiedy skontaktujesz się z nami, skoordynujemy czas realizacji i ceny, bez żadnych zobowiązań z Twojej strony.

Ceny i stawki tłumaczenia na język rumuński

Oferowane przez nas stawki za tłumaczenie na język rumuński będą w dużej mierze zależeć od liczby słów i rodzaju dokumentu, który chcesz przetłumaczyć. Kolejnym fundamentalnym czynnikiem będzie liczba zleceń oraz specjalizacja treści, które musisz przetłumaczyć.

W blarlo każdego kontaktującego się z nami klienta traktujemy ciepło i w sposób indywidualny. Nasze wyceny są bezpłatne, a jednocześnie poinformujemy Cię o krokach związanych z procesem korzystania z usług jednego z naszych profesjonalnych rodzimych tłumaczy języka rumuńskiego.

Poznaj naszych tłumaczy języka rumuńskiego

Angielski (Brytyjski)

Profesjonalne tłumaczenie Rumuński - Angielski (Brytyjski)

Angielski (Stany Zjednoczone)

Profesjonalne tłumaczenie Rumuński - Angielski (Stany Zjednoczone)

Francuski

Profesjonalne tłumaczenie Rumuński - Francuski

Hiszpański

Profesjonalne tłumaczenie Rumuński - Hiszpański

Węgierski

Profesjonalne tłumaczenie Rumuński - Węgierski

Włoski

Profesjonalne tłumaczenie Rumuński - Włoski

Biuro tłumaczeń z rumuński

Nasze biuro tłumaczeń z języka rumuńskiego oferuje zaawansowaną i najnowocześniejszą technologię, aby przyspieszyć nasze terminy realizacji, jednocześnie gwarantując Ci najlepsze ceny na rynku.

Blarlo jest renomowaną firmą tłumaczeniową na wiele języków, a dodatkowo z korzyścią dla naszych klientów posiada platformę T.O.P. (Translation Optimization Platform), której zaawansowane procesy cyfrowe optymalizują nasze usługi w 100%. Przyczynia się ona do tego, że nasi klienci mają dostęp do najlepszych profesjonalnych rodzimych tłumaczy rumuńskich w ciągu kilku minut, a proces jest wysokiej jakości, bez pośredników, którzy opóźniają czas realizacji.

Dzięki użyciu tego narzędzia całkowicie wyeliminowano niedogodności związane z czasem realizacji, ponieważ wcześniej wykonanie transkrypcji mogło zająć dzień lub kilka, a teraz po prostu godziny lub minuty, bez pogorszenia jakości tekstów, jednocześnie znacznie obniżając stawki.

Nasze osiągnięcia w dużej mierze wynikają z doskonałej pracy naszego międzynarodowego zespołu ekspertów, ponieważ wkładamy wiele wysiłku w to, aby współpracować wyłącznie z najlepszymi profesjonalnymi rodzimymi tłumaczami rumuńskimi, po to aby dostarczyć Ci precyzyjne i wierne transkrypcje wiadomości, które potrzebujesz przekazać w Twoim języku.

W blarlo nasze technologie idą w parze z dzisiejszym zglobalizowanym światem, bez uszczerbku dla naszej uznanej jakości. Naszymi atutami są wiarygodność, przejrzystość, poufność i zaangażowanie, z jakim podchodzimy do każdego zleconego nam przez Ciebie tłumaczenia na język rumuński. Ponadto jesteśmy słowni jeśli chodzi o dotrzymywanie terminów realizacji, ponieważ naszą największą satysfakcją jest osiągany przez Ciebie sukces w realizacji celów biznesowych i wiemy, że czas jest największym kapitałem dzisiejszych firm.

Ponadto jesteśmy specjalistami w tłumaczeniu na ponad 100 języków, takich jak m.in. niemiecki, angielski, francuski, hiszpański, włoski, portugalski, niderlandzki, rosyjski, polski, czeski, chiński, arabski.

Zamów tłumaczenie
blarlo review
Alicia Jiménez
★★★★★
Dla tych, którzy potrzebują tłumaczeń w Walencji, blarlo jest najlepszą opcją. Miałam okazję z nimi współpracować i byłam zachwycona jakością tłumaczeń. Ponadto zespół jest bardzo profesjonalny i zawsze chętnie odpowiada na wszelkie pytania. Niewątpliwie jest to świetny wybór do realizacji projektów tłumaczeniowych w Walencji.
blarlo review
Goran Koletić
★★★★★
Usługa blarlo była bardzo wydajna i profesjonalna na każdym etapie (od RFQ do produktu końcowego: tłumaczenia naszych materiałów badawczych z języka angielskiego na niderlandzki). Sprawowali kontrolę nad całym procesem, zwracali szczególną uwagę na nasze potrzeby i dostarczyli tłumaczenie na czas. Jesteśmy bardzo zadowoleni z rezultatów!
blarlo review
Camila Gómez
★★★★★
Blarlo uratowało moje tłumaczenia profesjonalne. Potrzebowałam przetłumaczyć bardzo specjalistyczny raport techniczny na język japoński i byłam zaniepokojona zawartą w nim terminologią. Tłumacze blarlo wykazali się dogłębną znajomością branży i dostarczyli bezbłędny dokument. Dokładność tłumaczeń profesjonalnych nie miała sobie równych!
blarlo review
Carolina Martínez
★★★★★
Potrzebowałam pilnego tłumaczenia instrukcji technicznej na język angielski. Skontaktowałam się z blarlo i byłam zaskoczona szybkością ich odpowiedzi. W przeciągu 24 godzin otrzymałam szczegółową wycenę, a zaledwie kilka dni później tłumaczenie było gotowe. To firma specjalizująca się w tłumaczeniach posiadająca znakomity zespół ekspertów!

Pytania dotyczące Twoich tłumaczeń

Tłumaczenia są zwracane w formacie, w którym klient przesyła nam oryginał.

Format tłumaczeń jest kluczowym elementem do maksymalizacji efektywności i jakości tłumaczeń. Dlatego w blarlo zawsze staramy się, jeśli to możliwe, aby klient przesyłał do nas treść do tłumaczenia w jednym z formatów edytowalnych akceptowanych przez nasze metody i platformę.

Po przetłumaczeniu w jednym z formatów edytowalnych akceptowanych przez nasze metody i platformę, blarlo dostarczy tłumaczenie w tym samym formacie co oryginał. W ten sposób znacząco ułatwia publikację i eksploatację tłumaczeń.

Jeśli załączony dokument nie jest edytowalny, może się zmienić pod względem wyglądu i designu, gdy zostanie przekształcony do tłumaczenia.

Wreszcie, klient może wymagać tłumaczeń w formacie innym niż oryginał. Jednak tego typu działalność wiąże się z dodatkowymi kosztami przekształcania i transformacji plików w zależności od złożoności i czasu potrzebnego na adaptację.

Czasami klient jest świadomy, że musi przetłumaczyć szereg treści lub dokumentów, które nie będą dostępne w 100% na początku projektu, ale będą opracowywane stopniowo i sekwencyjnie. W takich przypadkach, pomiędzy klientem a blarlo definiowana jest planowanie dostaw oryginalnej treści i tłumaczeń. Dodatkowo, są ustalane warunki dotyczące kosztorysu inkrementalnego projektu.

Dla tego typu przypadków, posiadanie Business Managera na klienta i projekt ułatwia zarządzanie i komunikację między klientem a blarlo.

Tak, pod warunkiem, że wszystkie strony są poinformowane.

Kiedy klient zamawia tłumaczenie, musi podać wszystkie kluczowe aspekty dla efektywnego zarządzania. Jeśli odbiorca tłumaczenia nie jest tą samą osobą, co wnioskująca, informacja ta musi być jasno podana przez wnioskującego.

Dodatkowo, ważne jest, aby wszystkie osoby były poinformowane i skoordynowane w celu maksymalizacji efektywności, a tym samym unikania problemów związanych z koordynacją i śledzeniem projektu.

W początkowej fazie projektów, kiedy definiujemy kosztorys i zakres projektu, ustalamy datę dostawy treści. Początkowo i w zależności od objętości projektu, ustalamy jedna dostawę, aby zoptymalizować proces tłumaczenia i jakości.

Jednakże, często spotykamy się z dużymi projektami, które wymagają dostaw częściowych, lub z klientami, którzy mają potrzebę dostaw częściowych, aby kontynuować ich wewnętrzne procesy. W takich przypadkach klient informuje Business Managera o swoim kalendarzu dostaw i między obiema stronami ustalany jest plan pracy i dostaw w 100% dostosowany do klienta.

Obecnie tłumaczenia przysięgłe można dostarczyć w formacie fizycznym lub cyfrowym. Ministerstwo Spraw Zagranicznych pozwala na dostarczenie tłumaczeń przysięgłych podpisanych cyfrowo w formacie elektronicznym. W ten sposób, jeśli klient potrzebuje fizycznej kopii tłumaczenia przysięgłego, można je dostarczyć do osoby i na adres zdefiniowany przez klienta.

Przesyłka odbywa się poprzez dostawę z certyfikatem, ze względu na typologię i znaczenie tego rodzaju tłumaczeń.

Jeśli chcesz uzyskać więcej informacji o usłudze tłumaczeń przysięgłych, skontaktuj się z nami.