Aktywne i przyjazne stosunki dwustronne między Hiszpanią a Portugalią wynikają w dużej mierze z bliskości geograficznej obu krajów i prawdopodobnie z podobieństwa ich języków. Dzieląc granicę, ci bliscy sąsiedzi mają nieustanny przepływ ludności, towarów i usług.
W relacjach handlowych Portugalia jest głównym eksporterem Hiszpanii i jednocześnie największym odbiorcą jej produktów, co czyni Hiszpanię głównym partnerem kraju luzytańskiego. Natomiast Portugalczycy stanowią dla Hiszpanii czwarty kierunek jej eksportu.
Jeśli chodzi o strukturę tej wymiany handlowej, najistotniejszy eksport z Hiszpanii dotyczy sektorów wyposażenia i części motoryzacyjnych, paliw i smarów, tworzyw sztucznych, samochodów, odlewnictwa oraz wyrobów żelaznych i stalowych, odzieży damskiej, półwyrobów aluminiowych, oliwy z oliwek, półproduktów miedzianych i miazgi papierowej. Podczas gdy w sprzedaży produktów portugalskich do Hiszpanii wyróżniają się następujące sektory importu: wyposażenie i komponenty motoryzacyjne, odlewnictwo i stal, tworzywa sztuczne, samochody, paliwa i smary, oliwa z oliwek, odzież damska, energia elektryczna, meble domowe i papierosy.
Liczby te są wskaźnikiem ilości procedur i formalności wymaganych do pomyślnego przeprowadzenia wszystkich transakcji i inwestycji między obydwoma narodami, dla których niezbędna jest dobra komunikacja, która pozwoli wzmocnić gospodarkę zarówno Portugalii, jak i Hiszpanii.
Tłumacze pochodzenia portugalskiego należący do naszego profesjonalnego biura tłumaczeń zadbają o to, aby Twoje tłumaczenia z języka portugalskiego na język hiszpański i z języka hiszpańskiego na język portugalski były wykonywane z pełną wiernością oryginałowi.
W blarlo.com przywiązujemy do Twoich dokumentów tak duże znaczenie, że nigdy nie zatrudniamy niewykwalifikowanych tłumaczy, którzy nie spełniają oficjalnych wymagań poświadczających ich kwalifikacje. Z tego samego powodu nie korzystamy z automatycznych tłumaczy pochodzących z Internetu, ponieważ pomimo tego, że oba języki są podobne, istnieje również wiele słów i idiomów, które diametralnie różnią się między językiem portugalskim a językiem hiszpańskim.
Pozwól, aby nasze biuro tłumaczeń z języka portugalskiego na język hiszpański i z języka hiszpańskiego na język portugalski przydzieliło Ci jednego z naszych rodzimych tłumaczy języka portugalskiego, abyś mógł osobiście sprawdzić jakość pracy, jaką otrzymasz we wszystkich tłumaczeniach Twoich dokumentów.
Tłumaczenia portugalsko-hiszpańskie i hiszpańsko-portugalskie
Napisz do nas
