![Traduções com IA]()
Traduções com IA
A globalização e a crescente internacionalização das empresas e dos conteúdos exigem uma gestão eficiente e económica da tradução de grandes quantidades de informação para várias línguas. Neste contexto, a blarlo oferece às empresas soluções de tradução avançadas que tiram partido da inteligência artificial com abordagens híbridas, conseguindo uma combinação óptima de eficiência e qualidade.
Estas abordagens híbridas são concebidas de acordo com as necessidades do cliente e podem variar entre a tradução 100% IA e a tradução 100% humana ou qualquer combinação das duas.
Em função das necessidades do cliente, concebemos o processo de tradução ideal para a empresa. Isto implica diferentes ferramentas e processos que criaremos ou adaptaremos de acordo com as necessidades de cada cliente, de forma transparente, para que este possa efetuar as suas traduções de uma forma muito simples.
Tradutor de documentos com IA
Esta ferramenta fornece o serviço de tradução de IA mais simples e é uma parte fundamental dos demais serviços.
Trata-se de uma estrutura, desenvolvida pela blarlo, que permite solicitar a tradução de documentos e textos através de IA. O seu funcionamento é muito simples e permite-nos homogeneizar a forma como solicitamos traduções à IA.
Além disso, abstrai-nos da complexidade dos formatos de ficheiros, uma vez que garante que os ficheiros são traduzidos independentemente do formato e que os devolvemos sempre num formato editável com o mesmo estilo do original, mesmo no caso de documentos digitalizados.
Para projetos mais complexos, este tradutor é parametrizado para poder efetuar traduções a partir de ambientes de IA privados, para gerir o feedback e a formação a partir de ambientes de inteligência artificial privados ou para fornecer as melhores traduções para cada departamento e função da empresa.
Personalizamos a tradução com IA
Para clientes com grandes volumes de informação e necessidades de tradução recorrentes, criamos ambientes de IA privados e personalizados.
Estes ambientes são formados e personalizados com o contributo do cliente, tanto na fase de criação como ao longo da vida do projeto. Tratam-se de ambientes privados, onde utilizamos todo o poder da IA, mas onde todos os dados do cliente estão totalmente protegidos e são utilizados exclusivamente pelo cliente.
A interação com estes ambientes é sempre feita a partir da nossa estrutura de IA, para que o cliente não tenha de criar prompts nem programar, o que garante a homogeneidade dos processos de tradução.
Treinamos a IA para melhorar as traduções automáticas.
Muitos dos nossos clientes querem otimizar os resultados das suas traduções e, para isso, é necessário treinar a IA, tanto na fase inicial como durante cada processo de tradução.
Este processo consiste em treinar a IA com todas as informações do cliente, utilizando todas as suas memórias de tradução, os seus glossários, a sua página Web e toda a sua documentação... E uma vez concluída esta fase inicial, cada vez que uma tradução for efetuada, os nossos tradutores profissionais darão feedback à IA sobre as correções linguísticas, gramaticais e estilísticas, para que esta se possa adaptar às necessidades do cliente e minimizar a possibilidade de erro.
A nossa ferramenta de IA
Trata-se de uma interface visual simples que permite normalizar e homogeneizar a gestão das traduções de IA, sem necessidade de qualquer experiência em tradução ou inteligência artificial.
Esta ferramenta blarlo integra também a gestão de formatos de ficheiros e as funcionalidades de personalização e formação da IA. Foi criada exclusivamente para melhorar os serviços de inteligência artificial com a experiência profissional dos nossos tradutores especializados. Esta ferramenta exclusiva da blarlo foi criada para responder às novas necessidades de tradução do mercado.
![Os melhores tradutores profissionais]()
Os melhores tradutores profissionais
Conscientes da complexidade de qualquer língua e da importância da sensibilidade cultural e social, na blarlo adotamos uma abordagem híbrida, integrando a experiência humana no processo de tradução por IA. Através desta combinação de tecnologia e competências humanas, procuramos garantir uma qualidade superior, tendo em conta as nuances contextuais, as expressões culturais e outros aspectos que ultrapassam as capacidades puramente algorítmicas.
Como vimos em muitos dos nossos processos, é essencial ter tradutores profissionais.
Na blarlo, estamos empenhados no progresso tecnológico, mas sem perder a essência humana da comunicação. Porque a realidade é que ninguém fala como um robô, e cada conteúdo deve ser tratado, localizado e cuidado por um especialista em línguas nativas.
A equipa de tradutores da blarlo é composta por profissionais nativos capazes de identificar as subtilezas e os erros que a inteligência artificial não deteta. A vantagem de combinar o olhar especializado de um tradutor profissional com a velocidade de processamento das novas tecnologias é que obtém um serviço rápido, eficiente e de qualidade.
O serviço de tradução com inteligência artificial foi criado para dar uma resposta abrangente aos desafios da tradução num mundo cada vez mais interligado. Ao reunir o melhor da IA e da experiência humana, oferecemos soluções eficientes, economicamente viáveis e adaptadas à revolução da inteligência artificial.
