os melhores tradutores profissionais certificados que traduzem exclusivamente para a sua língua materna. Procuramos o talento onde ele estiver.
Processo de tradução otimizado para que tenha um total controlo e obtenha a máxima qualidade. Tarifas de tradução transparentes e competitivas.
Podemos conectar-nos aos seus sistemas de forma automática; obtemos os dados a serem traduzidos e devolvemo-los traduzidos, no mesmo formato, sem a necessidade de intervir no processo.
Carregue, cole os seus textos ou envie-nos um e-mail. Escolha os idiomas para os quais pretende traduzir e a especialidade do conteúdo (traduções financeiras, comerciais, técnicas...). A nossa plataforma T.O.P. (Translation Optimization Platform) atribui um chefe de projeto especialista, analisa os documentos e separa o conteúdo do formato. No conteúdo, são detetadas repetições, comparadas com memórias de tradução e são criados glossários. Consequentemente, sabemos as palavras que devem ser traduzidas, o tempo e o equipamento necessário.
T.O.P. é responsável pela seleção dos tradutores nativos mais adequados e disponíveis. Os textos são divididos, se necessário, e cada tradutor é aconselhado sobre as características e o calendário do projeto de tradução. Os seus textos serão traduzidos em minutos!
T.O.P. auxilia o tradutor profissional durante todo o processo de tradução. No editor, o tradutor tem acesso ao conteúdo das memórias e glossários e muitos dos termos lhe são sugeridos. Em alguns projetos, é feita uma pré-tradução baseada em modelos neurais e IA.
Após a tradução estar terminada, a plataforma verifica o cumprimento de todas as regras ortográficas e a sintaxe dos textos, e procede à uniformização destes. Finalmente, os formatos originais dos documentos são aplicados aos textos já traduzidos e depois a nossa equipa de qualidade faz uma última revisão antes de os entregar ao cliente.
Traduções profissionais em todos os idiomas de que a sua empresa necessite: inglês, francês, alemão, português, italiano, turco, catalão, basco, sueco, holandês, polaco, romeno, árabe, russo, chinês, japonês,... Ao trabalhar com grandes clientes internacionais podemos oferecer-lhe elevada qualidade e as melhores tarifas do mercado.
Na blarlo somos especialistas em diversos serviços de tradução: tradução técnica, tradução jurídica, tradução médica, tradução para o setor turístico, tradução de e-commerce, tradução financeira, etc.
Classificamos e certificamos todos os nossos tradutores profissionais por especialidade de tradução e idioma nativo. Atualmente dispomos de mais de 3.000 tradutores profissionais de 90 nacionalidades diferentes, repartidos por todo o mundo, o que nos permite oferecer serviços de tradução especializada para os projetos dos nossos clientes de acordo com as necessidades de especialização a cada momento, além de podermos abranger qualquer fuso horário dos nossos clientes internacionais.
Na blarlo, enquanto empresa de tradução, respeitamos rigorosamente os prazos acordados com o cliente e mantemos absoluta confidencialidade de toda a documentação recebida por parte dos clientes.
Qualquer que seja a sua empresa, proporcionar-lhe.emos os melhores serviços de tradução profissional ajustados ao melhor preços e à melhor qualidade.
