¿En qué formato se devuelven las traducciones? ¿En el mismo en el que se envió?

Las traducciones se devuelven en el formato en el que el cliente nos manda el original. El formato de las traducciones es un elemento clave para maximizar la eficiencia y calidad de las traducciones. Por ello, en blarlo siempre intentamos, si es posible, que el cliente nos envíe el contenido para traducir en alguno de los formatos editables y aceptados por nuestras metodologías y plataforma. Una vez realizada la traducción en alguno de los formatos editables y aceptados por nuestras metodologías y plataforma, blarlo entregará la traducción en el mismo formato que el original. De esta manera, facilitará de forma significativa la publicación y la explotación de las traducciones. Si el documento adjuntado no es editable, puede variar en aspecto y diseño cuando se convierta para traducir. Por último, destacamos que el cliente puede requerir las traducciones en un formato diferente al original. Sin embargo, este tipo de actividad tiene un coste adicional de maquetación y transformación de los ficheros en función de la complejidad y del tiempo necesario para la adaptación.

¿Puedo ir enviando documentos para traducir a plazos?

A veces, el cliente es consciente de que tiene que traducir una serie de contenidos o de documentos que no van a estar 100 % disponibles al inicio de proyecto, sino que se van a ir elaborando de forma incremental y secuencial. En estos casos, entre el cliente y blarlo se define una planificación de entregas del contenido original y de las traducciones. Además, se establecen las condiciones para la presupuestación incremental del proyecto. Para este tipo de casuísticas, disponer de un Business Manager por cliente y por proyecto facilita la gestión y la comunicación entre el cliente y blarlo.

¿Se pueden entregar las traducciones a otra persona que no sea la que las ha solicitado, pero que pertenezca a la misma empresa?

Sí, siempre que estén informadas todas las partes. Cuando un cliente nos solicita una traducción, debe indicar todos los aspectos clave para su gestión eficiente. Si el receptor de la traducción no es la misma persona que el solicitante, esta información debe ser proporcionada e indicada de forma clara por el solicitante. Además, es importante que todas la personas estén informadas y coordinadas para maximizar la eficiencia, y así evitar problemas de coordinación y seguimiento del proyecto.

¿Puedo pedir que se entregue una traducción antes que otra?

En la fase inicial de los proyectos, cuando definimos el presupuesto y ámbito del proyecto, establecemos la fecha de entrega del contenido. Inicialmente y en función del volumen del proyecto, establecemos una única entrega para optimizar el proceso de traducción y calidad. Sin embargo, en muchas ocasiones nos encontramos con proyectos grandes que requieren entregas parciales o bien con clientes que tienen la necesidad de entregas parciales para avanzar con sus procesos internos. En estos casos, el cliente comunica al Business Manager su calendario de entregas, y entre ambas partes se define un plan de trabajo y de entregas 100 % alineadas con el cliente.

Para las traducciones juradas en papel, ¿tengo que pasar a recogerlas? ¿O las enviáis a mi domicilio?

Actualmente, se puede hacer la entrega de las traducciones juradas en formato físico o digital. El Ministerio de Asuntos Exteriores permite entregar las traducciones juradas firmadas digitalmente en formato electrónico. De esta manera, si el cliente necesita la copia física de la traducción jurada, esta se puede entregar a la atención de la persona y la dirección definidas por el cliente. El envío se hace mediante entrega certificada, debido la tipología e importancia de este tipo de traducciones. Si quieres más información sobre el servicio de traducción jurada , ponte en contacto con nosotros.

Empresa de Traducciones al ruso Profesionales

Agencia de traducción
Traducciones profesionales de ruso

Traducción de ruso

Traducir al ruso todos los textos, documentos y contenidos web va a permitir a las empresas, sobre todo a las de mercado del lujo, entrar en el segundo país donde más multimillonarios hay en el mundo.

Se habla, como idioma oficial en 4 países: Rusia, Bielorrusia, Kazajistán, y Kirguistán. Su uso es amplio en Ucrania, Estonia y Letonia así como también en Transnistria o en Abjasia y Osetia del Sur.

Es importante destacar que actualmente hay 278 millones de ruso hablantes. Sin embargo, la densidad de la población es muy baja debido al gran tamaño del país. Por ello, la comunicación a través de internet es de gran relevancia.

Aun siendo el noveno idioma más extendido del mundo, tan solo el 5,9 % de las páginas web de internet están traducidas a este idioma. Por ello, traducir al ruso los productos y servicios de las empresas a través de internet permitiría llegar a un público objetivo muy interesante.

Rusia tiene un área geográfica de 17.098,250 km2, que lo convierte en el país más extenso del mundo. Su población total es de 144.478,050 millones de personas y está compuesta por diferentes etnias, siendo la rusa la raza predominante. En su territorio se hablan más de 150 lenguajes, algunos de ellos tienen carácter oficial en determinadas regiones.

¿Cómo podemos ayudarte?

Ponte en contacto con nosotros para obtener más información sobre cómo podemos ayudarte.

Nombre *

Apellidos

Correo electrónico *

Asunto *

Empresa *

Teléfono

¿A qué idiomas?

¿Qué quieres traducir? (Max 20Mb)

Mensaje *

Es el mayor productor y exportador de gas natural y el segundo productor y exportador de petróleo. El comercio exterior representa casi la mitad de su PIB. Está ubicado en la posición número 16 de exportadores y en la 20 de importadores más importantes a nivel mundial.

Sus exportaciones son variadas, no obstante, destacan los hidrocarburos, combustibles sólidos, trigo, hierro, metales preciosos, etc. Por el contrario, sus importaciones más relevantes son las maquinarias, productos de la industria farmacéutica, productos electrónicos, vehículos, entre otros.

Como podrás intuir, Rusia es un país con un gran potencial económico y actividades comerciales muy diversas que requieren los servicios de empresas de traducción de ruso como blarlo. En nuestro caso prestamos especial atención en que las traducciones profesionales de ruso sean precisas y efectivas, ajustándonos fielmente al texto original, para que no pierdan el sentido del mensaje que deseas transmitir.

Es evidente, que para traducir documentos de manera exacta y con la profesionalidad necesaria, no hay nadie mejor que un traductor profesional nativo de Rusia. En Blarlo.com contamos con un equipo de traductores profesionales nativos rusos totalmente cualificados que transcribirán con minuciosidad tus textos técnicos, legales o de la especialidad que necesites.

Puedes tener la seguridad de que te asignaremos un traductor profesional ruso para que traduzca el contenido de tus documentos con el significado idéntico en ambos idiomas, pues somos muy conscientes de la importancia que tiene para ti el presentar los servicios que ofreces a tus socios, colaboradores o clientes de la manera adecuada y disponer de una vía de comunicación transparente.

• Traducciones profesionales ruso-español y español-ruso
• Traducciones profesionales ruso-francés y francés-ruso
• Traducciones profesionales ruso-alemán y alemán-ruso
• Traducciones profesionales ruso-inglés e inglés-ruso

Traductores profesionales nativos ruso

Nuestras traducciones profesionales de ruso son llevadas a cabo por nuestro equipo de traductores especialistas y están altamente capacitados, tienen una amplia experiencia y además cuentan con las titulaciones oficiales para realizar las traducciones en las diferentes áreas que ofrecemos.

En blarlo, nuestros traductores profesionales nativos rusos deben cumplir los siguientes requisitos:

Ser originarios de Rusia (nativos)
Estar titulados y especializados en traducción
Ser profesionales totalmente actualizados
Disponer de una amplia experiencia
Ser especialistas y con experiencia en tu sector

Traducción profesional al ruso de documentos oficiales y textos

En nuestra agencia de traducción de ruso ponemos a tu disposición los servicios profesionales de nuestros traductores profesionales nativos rusos para que se encarguen del contenido de tus documentos oficiales, puesto que están totalmente familiarizados con el lenguaje técnico de los mismos, ya sean de índole legal, comercial o tecnológico.

A blarlo llegan clientes de todo el mundo en busca de nuestros servicios de traducción de ruso para recibir traducciones totalmente competentes de textos y documentos oficiales. Es vital poder comunicar efectivamente los mensajes cuando se trata de documentación importante como ésta, que será presentada posteriormente a clientes potenciales u organismos oficiales. Por eso traducimos al ruso páginas web, dossiers informativos, publicidad digital o impresa, softwares, proyectos, documentos oficiales para empresas que desean establecerse en Rusia o realizar transacciones comerciales variadas.

A continuación, te dejamos una lista que te permitirá navegar por las diferentes especialidades de traducciones profesionales de ruso que ponemos a tu alcance con nuestros servicios:

Servicios de traducción para e-commerce al ruso
Servicios de traducción para arquitectura y construcción al ruso
Servicios de traducción para e-learning al ruso
Servicios de traducción de páginas web al ruso
Servicios de traducción turística al ruso
Servicios de traducción audiovisual al ruso
Servicios de traducción científica al ruso
Servicios de traducción financiera al ruso
Servicios de traducción jurada al ruso
Servicios de traducción publicitaria al ruso
Servicios de traducción jurídica y legal al ruso
Servicios de traducción literaria al ruso
Servicios de traducción médica al ruso
Servicios de traducción para moda y belleza al ruso
Servicios de localización de videojuegos y software al ruso

Traductor Jurado Ruso

Será un traductor jurado ruso de Blarlo quien te garantizará la exactitud en la terminología y la fidelidad en la interpretación de tus documentos, sin que haya lugar a errores que causen confusiones, malas interpretaciones o retrasos innecesarios. Con la mayor certeza te aseguramos que tus documentos contarán con el reconocimiento y la validez que requieren al ser presentados ante las entidades gubernamentales del país.

En nuestra agencia de traducciones te ofrecemos los servicios de un traductor jurado ruso que te entregará tus documentos oficiales traducidos del ruso o al ruso en papel, debidamente firmados y sellados, y por supuesto, siempre entregados con una copia del original.

Si deseas traducir documentos legales, jurídicos, administrativos, actas notariales, certificados, escrituras de constitución o cualquier documento, a través de un traductor jurado ruso, puedes contar con nuestros servicios de traducción al ruso. No dudes en contactarnos si deseas una traducción urgente, acordaremos los tiempos de entrega y los precios sin ningún compromiso.

Precios y Tarifas de Traducción al ruso

Las tarifas de nuestros servicios de traducción al ruso varían en torno al volumen o extensión del texto, así como al tipo de documento a traducir. También será un factor determinante la regularidad de contratación y la especialidad que sea necesaria.

En blarlo tratamos a cada uno de nuestros clientes de forma individual y personalizada, por eso te invitamos a contactarnos con el propósito que solicites un presupuesto gratuito y sin ningún tipo de compromiso. De esta forma podrás conocer los detalles de la inversión que realizarás al contratar los servicios de nuestros traductores profesionales nativos rusos.

Conoce a nuestros traductores de ruso

Alemán

Traducción profesional Ruso - Alemán

Árabe

Traducción profesional Ruso - Árabe

Armenio

Traducción profesional Ruso - Armenio

Azerí

Traducción profesional Ruso - Azerí

Bielorruso

Traducción profesional Ruso - Bielorruso

Búlgaro

Traducción profesional Ruso - Búlgaro

Catalán

Traducción profesional Ruso - Catalán

Checo

Traducción profesional Ruso - Checo

Chino (Simplificado)

Traducción profesional Ruso - Chino (Simplificado)

Croata

Traducción profesional Ruso - Croata

Español

Traducción profesional Ruso - Español

Francés

Traducción profesional Ruso - Francés

Georgiano

Traducción profesional Ruso - Georgiano

Griego

Traducción profesional Ruso - Griego

Hebreo

Traducción profesional Ruso - Hebreo

Inglés (Estados Unidos)

Traducción profesional Ruso - Inglés (Estados Unidos)

Inglés (Reino Unido)

Traducción profesional Ruso - Inglés (Reino Unido)

Italiano

Traducción profesional Ruso - Italiano

Kazajo

Traducción profesional Ruso - Kazajo

Letón

Traducción profesional Ruso - Letón

Lituano

Traducción profesional Ruso - Lituano

Polaco

Traducción profesional Ruso - Polaco

Portugués

Traducción profesional Ruso - Portugués

Rumano

Traducción profesional Ruso - Rumano

Sueco

Traducción profesional Ruso - Sueco

Turco

Traducción profesional Ruso - Turco

Ucraniano

Traducción profesional Ruso - Ucraniano

Agencia de traducción de textos en ruso

En nuestra agencia de traducción de ruso los precios que te ofrecemos son ajustados ya que siempre pensamos en favorecer tus necesidades y poder entregarte lo que más se adapta a ti.

Blarlo es una empresa de traducción internacional que se encuentra en constante actualización y búsqueda de las nuevas y mejores tecnologías. Esto nos ha conducido a adquirir la plataforma T.O.P. (Translation Optimization Platform), que realiza avanzados procesos de digitalización que complementan de manera confiable los servicios de traducción que le ofrecemos a nuestra variada clientela de manera que tengan la oportunidad de contar con los mejores traductores profesionales nativos de ruso en cuestión de unos pocos clics.

Este proceso reduce casi en un 100% el tiempo que en el pasado se necesitaba para efectuar las traducciones profesionales al ruso. Los servicios de traducción de ruso que en el pasado tardaban días completos de trabajo, ahora solo toman minutos/horas, sin que se vea afectada la calidad de los resultados, y lo mejor de todo, tampoco afecte a la inversión de nuestros clientes. Más calidad, menos tiempo y un precio mejorado.

Indudablemente, la calidad de nuestro equipo internacional de traductores ha contribuido en gran manera a lograr nuestras metas. Nuestro objetivo es trabajar únicamente con los mejores traductores profesionales nativos rusos, ya que es prioritario para nosotros que cuenten con una experiencia comprobada, facilidad a la hora de hacer el cambio del idioma y traducir exclusivamente al ruso.

Los procesos que utilizamos en la agencia de traducción de ruso son acordes con la tecnología del presente y con enfoques hacia el futuro. En consecuencia, es innegable la calidad de nuestros trabajos, ajustándonos a su vez a los precios y rigurosamente a los plazos de entrega que necesites. Además, brindamos una confidencialidad absoluta a nuestros clientes y el trato es de primera, siempre personalizado y atendido de forma humana.

Somos especialistas en realizar traducciones a más de 100 idiomas como el alemán, inglés, francés, español, italiano, portugués, holandés, ruso, polaco, checo, chino, árabe, entre otros.

Encargar traducción

Samuel Fischer

★★★★★

Si necesitas traducir ruso a español, no dudes en contar con Blarlo. Mi experiencia con ellos fue excepcional. La precisión en las traducciones y la capacidad de captar los matices del idioma fueron impresionantes. Además, el proceso fue rápido y sin complicaciones. Recomiendo Blarlo para cualquier proyecto que implique traducciones del ruso al español.

Charlie Higgins

Agencia de traducción muy profesional con sede en Madrid. Uso innovador de la tecnología más avanzada para maximizar la eficiencia y mantener los costes bajos para los usuarios. Muy recomendable.

Gloria Garcia

Son profesionales, serios y comprometidos con sus clientes. Ya he trabajado con Blarlo otras veces, siempre son Óscar Martín, y su trabajo ha sido profesional y serio con las fechas. Además tuve una urgencia en mitad del puente y me respondió al mail para decirme que ya lo estaba gestionando. La traducción fue muy rápida y mi cliente pudo tener el trabajo a tiempo. ¿Qué mas se puede decir? Se lo agradezco y les recomiendo.

David del valle

Mi empresa necesitaba encargar unas traducciones en Bilbao y nos recomendaron a blarlo. Fueron muy rápidos con el presupuesto y la entrega. Tienen muy buenos precios para traducir a euskera comparado con otras agencias de traducción.