Les relations bilatérales très actives et amicales entre l'Espagne et le Portugal sont en grande partie dues à la proximité géographique de ces deux pays et peut-être à la similitude de leurs langues. Étant donné qu’ils partagent leur frontière, ces pays voisins ont un flux incessant de population, de biens et de services.
En ce qui concerne leurs relations commerciales, le Portugal est à la fois le principal exportateur de l'Espagne et le principal destinataire de ses produits, faisant de l'Espagne le principal partenaire du pays lusitanien. Tandis que le Portugal représente pour l'Espagne la quatrième destination de ses exportations.
En ce qui concerne la structure de ces échanges, les exportations espagnoles les plus importantes concernent les équipements et composants automobiles, les carburants et lubrifiants, les plastiques, les automobiles, les produits en fonte et en fer, les vêtements pour femmes, les produits semi-finis en aluminium, l'huile d'olive, les produits semi-finis en cuivre et la pâte à papier. Tandis que les ventes de produits portugais vers l'Espagne concernent principalement les secteurs d'importation suivants : équipements et composants automobiles, produits en fonte et en acier, matériaux plastiques, automobiles, carburants et lubrifiants, huile d'olive, vêtements pour femmes, énergie électrique, mobilier de maison et cigarettes.
Ces chiffres indiquent la quantité de documents et de papiers nécessaires pour que toutes les affaires et tous les investissements entre ces deux nations soient réussis. Une bonne communication est donc nécessaire pour renforcer l'économie à la fois du Portugal et de l'Espagne.
Les traducteurs de langue maternelle portugaise de notre agence de traduction professionnelle veilleront à ce que vos traductions du portugais vers l'espagnol et de l'espagnol vers le portugais soient entièrement fidèles à la langue d’origine.
C’est d’une importance telle que chez blarlo.com, nous n'engageons jamais de traducteurs non qualifiés, ne possédant pas tous les diplômes nécessaires. De même, nous n'utilisons pas de traducteurs automatiques provenant de sites sur Internet, car bien que les deux langues soient similaires, beaucoup de mots et d'expressions diffèrent énormément entre le portugais et l'espagnol.
Laissez notre agence de traduction du portugais vers l'espagnol et de l'espagnol vers le portugais vous attribuer l'un de ses traducteurs de langue maternelle portugaise, et constatez par-vous même la qualité de toutes les traductions de vos documents que vous recevrez.
Traduction portugais-espagnol et espagnol-portugais
Écrivez-nous
