Les traductions de l’allemand vers l’espagnol et de l’espagnol vers l’allemand sont très fréquentes dans notre agence de traduction car elles sont marquées par le grand volume et l’intensité des flux d’échanges commerciaux et d’investissements entre ces deux marchés.
L’Allemagne est la quatrième économie mondiale et apporte plus de 20 % du PIB de l’Union Européenne. Elle constitue le plus grand marché de consommateurs d’Europe, aussi bien en taille qu’en pouvoir d’achat. De plus, c’est un des principaux partenaires commerciaux mais également un des principaux clients du secteur touristique espagnol.
Les exportations de l’Allemagne vers l’Espagne concernent principalement les produits industriels, et les importations concernent principalement les produits industriels, l’alimentation et le tourisme pour la partie services.
Un des éléments qu’il faut bien prendre en compte dans la traduction de l’espagnol vers l’allemand est la longueur des textes, surtout pour certains types de contenus et de formats (comme les applications ou le marketing), car une traduction allemande peut contenir jusqu’à 3 fois plus de lettres que l’original en espagnol.
Traductions Allemand - Espagnol et Espagnol - Allemand
Écrivez-nous
