خدمات الترجمة لقطاع الصناعة

نشهد حالياً تحولاً جديداً من الصناعة التقليدية إلى صناعة الجيل 4.0، حيث تُعتبر التكنولوجيا والاتصال والعولمة جزءاً لا يتجزأ من النسيج الصناعي للحفاظ على القدرة التنافسية والنمو في الأسواق. وينطوي كل هذا التطور على الاندماج في إطار عالمي ودولي حيث تلعب اللغات دوراً أساسياً في فهم العالم الصناعي المعقّد الخاص بالقرن الحادي والعشرين: التدويل، المنتجات/المواد الخام والتكنولوجيا.

المنتجات والمواد الخام

تمثّل المواد الخام والمنتجات النهائية أساسَ التنمية الصناعية؛ وفي عالم معولم تستطيع شركات القطاع الحصول على المواد في أي مكان في العالم وبأفضل الأسعار. ولذلك ففي blarlo نترجم بشكل شامل الوثائق الخاصة بالمواد الخام لضمان فهمها وسهولة مقارنتها من قِبل عملائنا، وهكذا يتم التقليل إلى أدنى حد من مخاطر الأخطاء في سلسلة الإنتاج وما يترتب عن ذلك من تكاليف. 
كما أننا نقوم بترجمة خصائص المنتجات والخدمات الخاصة بعملائنا إلى لغات الأسواق التي يُرغب في فتحها، وذلك بهدف تسهيل حضورها وتوسعها دولياً. 

علاوةً على ذلك، يتولى مترجمونا المحترفون المختصون في هذا المجال ترجمة جميع أنواع العقود و/أو الوثائق القانونية اللازمة لتطوير الأنشطة على الصعيد الدولي.

التكنولوجيا

لا يمكننا أن ننسى أنه يُجرى تصنيع الآلات الصناعية الكبيرة في شركات متخصصة للغاية وفي أماكن مختلفة من العالم. لذا فدلائل الاستخدام ومواد التدريب وغيرها لا تكون في الكثير من الأحيان متاحة بلغة المستخدمين/المشغلين. وهذا يؤدي إلى وجود حالات عدم الكفاءة في سلسة الإنتاج، فضلاً عن حدوث أخطاء من شأنها أن تكلّف الكثير من المال. ولتفادي ذلك، توفّر blarlo مترجمين متخصصين في القطاع الصناعي لترجمة هذه الوثائق بشكل احترافي لتحقيق الحد الأقصى من الكفاءة في سلسلة الإنتاج وتقليل الأخطاء إلى أدنى حد، وبالتالي سيتم تخفيض التكاليف العالية للأعطال وتعزيز قدرات الآلات الصناعية من خلال تسهيل استخدامها.